Connexion au forum

Connecter | Oublié ?

Mot de passe oublié

Récupérer

Inscription au forum

Confirmer

 

Coquelicot

Forum jardinage > Plantes à massif > Coquelicot

#36430 | Mercredi 09 Novembre 2016 à 03:04:43

Coquelicot

En 1914, le lieutenant-colonel John McCrae (1872-1918), médecin militaire canadien, fait partie des soldats envoyés en Europe par le Canada pour soutenir la Triple-Alliance. Non seulement John McCrae est volontaire, mais en plus, il se refuse le "confort" du corps médical, préférant risquer sa peau comme médecin de terrain au sein d'une unité combattante.

L'année suivante, Alexis Helmer, un vieil ami, est tué en Belgique par les allemands lors de la deuxième bataille d'Ypres. Bouleversé, John McCrae prend en charge ses funérailles et réfléchit à son hommage funèbre. Ayant constaté que les coquelicots poussent rapidement sur les tombes des soldats, son hommage funèbre prend la forme d'un poème: "In Flanders Fields" ("Dans les champs des Flandres").

En décembre, le magazine anglais Punch publie le poème. In Flanders Fields fait alors le tour du monde et John McCrae devient célèbre. Au Canada, le poème devient même mythique, des coquelicots sont frappés sur des pièces de monnaie, certains vers sont imprimés sur des billets, une traduction officielle est même rédigée par le major Jean Pariseau (1924-2006): "Au champ d'honneur".

---

Dans les champs de Flandres, les coquelicots croissent
Entre les croix rang sur rang,
Qui marquent notre place ; et dans le ciel,
Les alouettes, chantant avec courage, volent
À peine entendues parmi les canons sous elles.

Nous sommes les morts. Quelques jours auparavant
Nous vivions, sentions l'aurore, voyions le coucher de soleil,
Aimions et étions aimés ; aujourd'hui, nous sommes couchés
dans les champs de Flandres.

Poursuivez notre querelle avec l'ennemi:
À vous, de nos mains défaillantes, nous lançons
la torche ; gardez-la et portez-la bien haut.
Si vous trahissez notre confiance, nous qui mourront,
Nous ne dormirons pas, même si les coquelicots croissent
dans les champs de Flandres.

Coquelicot

Jardin Secrets: Les secrets du jardinage et forum jardinage.
Besoin d'un abri de jardin pas cher ?

La communauté
Articles récents
selon la couleur

Bonnes affaires Jardiner en février Calendrier lunaire Calendrier du potager Encyclopédie des plantes Guide des champignons

Ce site utilise des "cookies" que vous pouvez désactiver savoir plus fermer